Satu pagi Selasa

Pagi ini semasa menunggu isyarat polis trafik di satu simpang 3.

Encik Polis sedang sibuk menunjuk arah sana sini sambil tangan melambai sebagai arahan untuk kereta bergerak. Tiba-tiba saya perasan gerakan tangannya bertukar. Sedang dia sibuk meneruskan tugasnya, tangannya beberapa kali menunjukkan ke arah kepalanya sambil memandang ke arah bersebelahan saya.

Lalu saya memandang ke sebelah dan ternampak dua anak muda berpakaian sukan dan membawa sebotol air mineral yang sedang menunggang motorsikal tanpa memakai helmet. Mereka sedang menunggu isyarat untuk membelok ke kiri.

Anak muda tersebut yang perasan dengan isyarat polis lalu menunjuk dengan tangan seolah-olah mereka hendak bersukan dan salah seorangnya merapatkan ke dua belah tangan seperti meminta maaf kepada Encik Polis sebelum membelok ke kiri.

Encik Polis pula kelihatan seperti menggelengkan kepala tidak berpuashati tetapi tiada apa yang boleh dilakukannya kerana dia berada di tengah jalanraya.

Kejadian ini sangat menarik perhatian saya. Tiba-tiba saya rasa respek kepada Encik Polis yang komited kepada tugasnya dalam kesibukannya menjaga trafik jalanraya.

Juga terfikir tentang anak muda tersebut.....

Bukan ke keselamatan diri lebih penting dari kemaafan Encik Polis?

暗いです。

今日は少し暗いです。

周りではなく、自分です。

理由はわかりません。

いや、わからないわけではありません。

わかっています。

しかし、もちろんここでは言えません。

くよくよしてもしかたがありません。

後悔してもしかたありません。

失敗はだれでもするものでしょう。

（だれでもではないかもしれないけど）

でも、だからといって、ずっと悔やんでもなにもなりません。

失敗しました。

はい。

じゃ、立ち直ればいいでしょう。

忘れましょう。

もっと自分を信じて、胸を張って生きていきましょう。

あなたは、世の中ではちっぽけな存在です。

だから、あなたの失敗は、どうってことないですよ。

他人の思うことに気にする必要がありません。

それは彼らの勝手です。

それを怖がる必要がありません。

あなたも勝手に生きていけばいいでしょう。

うん、

勝手に生きていけばいいです。


（勝手の独り言です。気にしないでくださいね）

そして父になる (Like Father Like Son)

Hirokazu Koreeda & Akira Sano, 2013

Dah 2 minggu dah habis baca buku ni sebenarnya tapi mood nak menulis blog tak ada...

Buku ini dibeli sendiri di Kinokuniya. Selalunya buku Jepun samada beli di Jepun atau pun orang bagi...kebanyakannya orang yang bagi (so kalau ada yang sedang fikir nak beli omiyage apa untuk saya dari Jepun tu faham-faham aje lah ye ehem ehem :D)

Ulang semula, buku ini beli sendiri di Kinokuniya KLCC masa pertama kali pergi KLCC naik LRT dengan En B. Jadi kiranya buku ini punya kenangan manisnya yang tersendiri (hikhik)

******************************

Buku ini asalnya adalah filem tajuk yang sama yang dilakonkan oleh pelakon drama hebat, Fukuyama Masaharu. Filem itu dikatakan telah mendapat anugerah:

Like Father, Like Son is a 2013 Japanese drama film directed by Hirokazu Koreeda. It was nominated for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival. It won the Jury Prize and won a commendation from the Ecumenical Jury. (source: WIkipedia)

Jadi mungkin ianya hebat di layar perak. Saya tidak pasti sebab saya tidak menonton filemnya.

Walaubagaimanapun saya tidak begitu teruja dengan novelnya. Pada pendapat saya olahan penyampaian emosi di dalam novel seperti tidak sampai ke hati pembaca. Ia terlalu ringkas dan mudah (straightforward).

Karangan yang baik sepatutnya dapat membawa pembaca mengalami atau merasai pengalaman pencerita/watak-watak dalam cerita. Tetapi novel ini seolah-olah skrip filem yang telah dijadikan ayat sahaja dan tidak mempunyai "kecantikan penulisan" pada pendapat saya.

Oleh itu kita cuma dapat tahu jalan cerita permulaan dan penghujung tetapi tidak lekat di hati seperti sepatutnya memandangkan filemnya telah dianugerahkan di Cannes itu. Mungkin juga kerana buku ini berasal dari filem, iaitu tidak seperti adaptasi yang selalunya dari novel ke filem. Ye lah, selalu kita dengar orang kata novel lagi mantap dari filem...tetapi buku ini terbalik...mungkin filem lagi mantap dari novel...

Walaubagaimanapun ia adalah mengenai dua pasang suami-isteri yang mendapat tahu yang anak lelaki yang mereka bela sejak 6 tahun yang lalu, bukan anak mereka sebaliknya telah ditukarkan oleh seseorang semasa kedua-dua bayi baru sahaja lahir di hospital.

Sejak mendapat tahu berita itu mereka berada dalam dilema samada untuk menukar anak lelaki mereka serta bagaimana menangani isu tersebut.

*****************

Bagaimana kalau perkara ini berlaku kepada diri kita ye?
Anak yang telah dipelihara selama 6 tahun sejak lahir adalah anak kandung orang lain dan anak kandung kita sebenarnya hidup dipelihara oleh orang lain. Adakah kita akan menukar anak tersebut begitu sahaja? Sanggupkan kita berbuat begitu? Yang mana kita beratkan....pertalian darah atau anak peliharaan?

Itulah juga dilema dua pasang suami-isteri di dalam cerita ini.

Cerita yang cukup dramatik kan?

Kalaulah pengarang boleh menulis dengan lebih baik.....

★★★
Buku ke 22, 2013