絶対泣かない

oleh Yamamoto Fumio

Buku ini adalah hadiah birthday dari Teru..sudah lama..sekitar 1996 atau 1997..so actually dah baca dulu lagi tp sekarang mula baca semula. Ia adalah kumpulan cerpen yang ditulis oleh pengarang yang sama. Cerpen-cerpen mengenai wanita,kebanyakannya OL dengan cabaran masing-masing. ( OL adalah perkataan Bahasa Inggeris yang telah diJepunkan - Office Lady - selalunya digunakan untuk kaum wanita yang bekerja di bahagian pertadbiran..bukan panggilan untuk wanita berkerjaya hebat)

Tadi baca 花のような人・・・フラワーデザイナー

Kisah 2 rakan OL yang masuk kerja pada tahun yang sama..bagaimana seorang dari mereka berusaha meningkatkan kemahiran diri dengan mengambil kursus-kursus sampingan selepas waktu kerja seperti kursus akauntasi, insuran..sebagai langkah berjaga-berjaga jika berlaku sesuatu di masa depan..dia ada sebut peribahasa ini..転ばぬ先の杖（ころばぬさきのつえ）"Look before you leap"..

Suatu hari dia bercerita kepada kawan dia ttg apa yang dia buat selepas waktu kerja..dan tidak disangka cerita dia itu memberi impak yang besar apabila kawan dia berhenti kerja kerana hendak menjadi Pereka hiasan bunga..

Kisah OL yang berusaha meningkatkan kemampuan diri..

(stop dulu pada satu cerpen sahaja..sbb ada godaan dari buku lain..hehe..sila baca di bawah)

ところで、私たちは今日、本を買いに出かけました。私はRamlee Awang Murshidの

1) A.D.A.M

2)Ungu Karmila

3)Cinta Sang Ratu

4)Rahsia Perindu

5)Bagaikan Puteri

6)Hijab Sang Pencinta

を買いました。

そして、Sophie KinsellaのRemember Me（Sophie Kinsellaのほかの本は全部読みましたよ！）とCecelia AhernのThanks for the memories（彼女の本を読むのは初めてですが、彼女の本から映画化されたP.S I Love Youは見たことがあります。）

つまり、自分のために、本を８冊買ってしまいました。

そして、私の主人は、John GrishamのThe Associate（主人はGrishamの大ファンです！）とDan BrownのDeception Point、Zaid Ibrahim - SAYA PUN MELAYU と DARI HATI YANG IKHLAS（愛国心関係？）を買いました。

このように、私たちは今日、本を12冊買ってしまいました！

そして、スーパーで植木も２本買ってしまい、大好きな本と植木を手に入れた私は、幸せな気分で家に帰りました！　：）

どれから読もうか迷っていましたが、やはりSophie Kinsellaの誘惑に負けてしまいました。Ramlee Awang Murshidさん、ごめんね。この後、絶対に読みますから。　：）

マレーシア人は本を読まない？

grr！
私は「マレーシア人は本を読まないですね。」と言われたことがあります。それを聞いた私はすぐに反抗しました。「私は読んでますよ！毎晩読むようにしているし、家にも本がたくさんありますよ！将来、図書室を作りたいぐらい！」

まあ、確かに経済関係とか、世界情勢関係とかの本ではないけど、決して無駄話の本でもないよ。きちんとした、すばらしい小説家の本だよ。弁護士・裁判関係の正義の話、考えさせる人間話、そして、歴史に関係がある話も読んでいる。決して無駄ではない内容だと思う。

その私の発言は彼を驚かせました。彼は、東南アジアの人はあまり本を読まないらしいと言いました。私は内心怒っていたけれど、彼の発言をきっぱりと否定できる状況にいるわけでもないですね。確かに、先進国と比べて、私たちはまだ遅れています。けれど、これは言えると思います。「マレーシア人も本を読んでいますよ！MPH、紀伊国屋などの本屋に行ったら、わかると思います。いつも人でいっぱいです！」

まあ、向きにならず、それをチャレンジとして受けようじゃありませんか、ね、マレーシア人！
「本をよく読む国民」と言われるようにがんばりましょう！

今年の目標：20冊！

Mikhail

Ramlee Awang Murshid の著作

今、この本を読み終わったところ。リフキさんに貸してもらった、今年の初めてのマレーの小説。今までは自分の英語力を上げるために、できるだけ英語の本を読むようにしている。また、最後に読んだマレー語の小説はあまりにもくだらなかったので、マレー語の小説は質がないと思い込んだ。それで、マレー語の小説に興味を失った。しかし、マレー語の小説は質がないというわけではなく、私が質のない本を買ってしまっただけですね。この学生が紹介してくれた本が私の誤解を解かしたのだ。ありがとう！：）

さて、この本は暗殺者、ミカイルのいわゆる「復讐」についての話。彼は、「自分の家族」を殺した人を殺せ！という命令を受けて、一人ずつ殺そうとした。同時に、科学的には説明のつかない病気を持っている彼は、その病気にかかったら、次元が異なる環境にいる「タヒル」という麻薬中毒者と出会う。現実と空想を混乱している彼は命令に従おうとしていた。ある女性を殺すように言われるまで・・・

誤解しないで！これは愛物語ではないよ！この本は、いろいろな情報があるスリラー物語だ！フィクションだけど、しっかりした下調べがあり、世の中で実際に起こっている？と考えさせられた話。でたらめではなく、筆者の真剣さが伝わると思う。マレーシアの小説家を見直した作品だ。次回は「借りる」ではなく、自分で買うことにする！強く紹介してくれた学生たち、（アリファ、イムラン、リフキ・・・そしてＵ１のみなさん）ありがとう！　：）

★★★

追加：改めて本の解説って難しいな・・と思った。今まで三国語で本の解説を書いてみたけど、どれも難しいと思う。これも言語と関係なく、才能なのかな？それとも、私の言語力の乏しさ？（反省・・・＾＾；）

2009年の17冊目！

「私にとって～」VS「私は～と思う。」

最近、また仕事が忙しくなったので、本を読む余裕もありません。だから、本についての話ができません。まあ、今読んでいる本はあまりおもしろくないからなかなか進んでいないという理由もあるけれどね。
今日、リフキさんに Rashid Awang Murshidの「Mikhail」を貸してもらったので、これからそれを読むことにします。初めてのこの方の本なので、どうでしょうね。ＪＡＤの学生はみんな彼のファンみたいですが。

まあ、本題に戻ります。

みんなは意見を言うとき、「私にとって～」が好きみたいですね。先週の金曜日に、「活発」クラスでディスカッションを行っているとき、「私にとって～」は連発でした。

私は、それを使いたがるみんなの気持はわからないでもないですよ！
"Saya rasa..." または "Pada pendapat saya..."　はマレー語では普通ですからね。：）
うん、だから皆さんの気持はよーくわかりますよ！：）

私もこれについてもっと調べなければなりませんが、（なんだか、一つの研究のテーマにできそうですね；Ｄ） 今のわたくしの持っている知識では、「私にとって」を使うと、皆さんの「意見」の部分ではなく、皆さんの「気持」に重点を置いている感じがします。

例）　「私にとって、日本の企業で行われている朝の体操はクールです。」　（学生の発言）
　　→　この場合、「日本の企業で行われている朝の体操はクール」という皆さんの意見よりも「わたしにとって」つまり、みなさんの「その気持」に重点を置く感じです。「私」ですよ、ほかの人ではありません！という感じです。（この説明、めちゃくちゃですね　（笑））

だから、みんなと意見交換をしているとき、または、公の場で発言をするときの自然な言い方は、

　　「私は、日本の企業で行われている朝の体操はクールだと思います。」です。

でも、もちろん「私にとって」が使える場合はありますよ。「自分のこと・気持」を主張したいときです。

例）私にとって、ナシレマはおいしくないです。
→ほかの人は「おいしい」と思っているけど、「私は違うよ！」と主張したいです。

あまりうまく説明ができなくて、もうしわけないね。もう少し勉強するからね。
それまでは、ご機嫌よう！：）

INTO IT

Now, there are two things that we (or only me? :D) are INTO IT!
One is.. looking after my pokoks! Now I have 3 pokoks to look after. (I told my mom that I would like to put some plants in my house to help circulate the air..but I'm not good at that kind of thing..you know, "the pokoks' thing"..so my mom put these pokoks..the kind that "someone like me" could look after..which are some "tough" plants... :)
Now, I just love them very much! and I hope they love me too..
Today (Saturday) is The Pokoks' Day..which is the day to water the plants and I actually bathe one of them in the shower..so that the dauns will look fresh again..( I am sooo not into cleaning = wipe the dust on the leaves..so I'd just bring them to the shower :)
Today we will shop some more plants..and I am looking forward to it that I just couldnt sleep anymore (it's 7:45 in the morning and my husband is still zzzzz...)

oh..I am sooo INTO IT! :D

The other one is making an Ice Blended! ... when we first thought of making an Ice Blended, we actually went out right away and bought a blender and a watermelon! My mom was there at that time and she laughed at us. Yeah, we made our first ever Tembikai Ice Blended and it was fabulous! :)
Since then, we have made...Carrot susu Ice Blended, Tomato Ice Blended, Tomato and Susu Ice Blended (my husband couldnt swallow it (he said "kimochi warui!" ), but I thought it was not bad at all! :), Tomato and Carrot Susu Ice Blended...Green Apple and dried plum (asam masin) Ice Blended(loved it!).Tembikai with Susu Ice Blended!..and the list is growing....
we are sooooo INTO IT! :D
speaking of mom..oh, I love my mom very much!

～（より）ほか（は）ない ＶＳ ～にほかならない

今日、２級問題の解説をしているとき、またイマンさんが「違いがわかりません・・・」と不満を投げていた。「あっ、前回もこの文型の説明をしたよね。でも、まだわからない？」（やはり、前回の説明は説得力なかったか・・・と今度は私が自分に対する不満だった）（笑）

では、ここに少し書いておくね。

（より）ほか（は）ない
例　１）　漢字がきらいだ。でも、明日クイズがある。だから、勉強するよりほかはない。
　　　→　しかたがない。勉強するしかない。

例　２）　まだ奨学金が出ていない。でも、お金がない。友だちに借りるほかない。
　　　→　ほかに方法がない。しかたない。借りるしかない・・・　

ほかならない
例　１）　いい成績をとったのは、努力したからにほかならない。
　　　　→いい成績をとったのは、努力したからだ！ほかの理由ではない！

例　２）　イマンさんとファティマさんはラズィズさんのうわさをしているところに、ラズィズさんが現れた。　　　　　
         イマン：あっ、黙ってて。ほかならない本人が来たよ。
　　　　→　ほかの人ではなく、彼だ！


どうだ、イマンさん？簡単な文章だけど、少し役に立ったのかな・・・ （実際、イマンさんはこのブログの存在がわからないけどね　（笑））

まあ、みなさん、いつでも、また疑問を投げてくださいね。
その場でいい説明（説得力のある説明）ができなければ、今後もまたこうやって書いておこうとしよう。

ＪＡＤの学生へ、能力試験の勉強、大変だけど、あきらめないで！：）

ありがとうございます

Semenjak saya buka blog sendiri, saya selalu ikuti blog pelajar-pelajar saya dari link di blog mereka. Ada yang tahu saya baca blog mereka (sbb tinggalkan komen) dan ramai juga yang tidak tahu sbb saya tidak tinggalkan komen dan tidak menjadi pengikut blog mereka.

Saya membuka blog dengan niat bercerita tentang buku-buku yang saya baca..bukan menulis ttg diri sendiri atau masyarakat, negara, agama dll.

Tetapi sekarang saya terasa untuk menulis perkara ini. Setelah saya terbaca satu blog tulisan seorang pelajar. Tulisan pelajar itu tidak menggambarkan beliau yang saya kenali. Bukan..rupanya "saya" yang sebenarnya tidak mengenali "beliau". Dari tulisan beliau, saya dapat rasa beliau lebih dewasa, lebih matang dari beliau yang saya kenali di bilik kuliah. Tulisan di blog beliau menggambarkan kematangan beliau. Pemikiran yang tajam dan luas..pengolahan ayat yang kemas..penggunaan bahasa yang matang. Saya rasa sangat hormat! dan juga ...rasa malu pada kekurangan diri sendiri...

Saya bukan pensyarah (juga manusia) yang baik.
Saya banyak kekurangan.
Tapi
Saya rasa sangat berterima kasih kerana walau kematangan beliau..masih sanggup
menemani saya di bilik kuliah..
Rasa berterima kasih
Kerana memberi saya peluang menyentuh suatu kebaikan..

Walaupun begitu.
Maafkan saya kerana tidak membanggakan..


Beberapa tahun lepas saya berpeluang bekerja dengan seorang sensei yang sangat berpengalaman. Beliau sudah mengajar berpuluh tahun. Satu hari beliau bercerita kepada saya;
"Kita patut berterimakasih kepada pelajar kita kerana mereka bersabar mendengar celoteh kita di bilik kuliah. Celoteh yang entah bagus atau tidak. Tapi mereka tidak pernah membantah sebaliknya cuba sedaya-upaya supaya tidak tidur kerana menghormati kita walaupun pengajaran kita tidak bagus. Sebab itulah saya selalu ucapkan ありがとうございます apabila kelas tamat. BUKAN PELAJAR yang mesti ucap terimakasih sebaliknya KITA yang patut berterimakasih."

Ya, ia kisah yang menjadi turning point kepada saya. Semenjak dari itu saya juga sentiasa cuba mengucapkan ありがとうございます kepada pelajar selepas tamat kelas.

Kepada pelajar semua, いつもいつもありがとうございます！ sbb bersabar mendengar celoteh saya di kelas ..yang tidak seberapa..

Kepada pelajar tersebut juga dan pelajar- pelajar yang lain,
Maafkan saya atas kekurangan.
Tetapi ありがとうございます！ kerana memberi peluang kepada saya menyentuh sedikit kehidupan anda....

The Appeal

by John Grisham,2008

Baru habis baca buku ini. Malam terakhir tu saya baca dari pukul 11 lebih (malam) ..dah part terakhir so sangat curious ttg ending..sedar2 sudah pukul 3:54 pagi! haha..dah janji nak puasa (lepas raya) dengan mak so masa mak kejut bangun sahur rasa muka macam zombi haha :D （くだらない話でもうしわけありません（笑））

John Grisham adalah novelis kesukaan suami saya. Dia ada collection dia sendiri. Selalunya saya baca yang suami saya kata best.

Buku ini bagus cuma sbb bukan happy ending jadi terasa seperti kurang puashati..But come to think of it, ..in reality, we don't always have happy ending, do we? So, walaupun kurang puashati..buku ini sebenarnya sgt2 bagus.

Ia mengisahkan kes menentang sebuah firma ubatan yang besar oleh sekumpulan mangsa kanser dari sebuah bandar. Firma itu telah membuang sisa toksin sejak berpuluh tahun di bandar tersebut yang mengakibatkan bandar itu menjadi kadar penghidap kanser terbesar di dunia. Cerita dimulakan dengan kemenangan besar peguam dan anakguamnya (wow, susah nak translate perkataan khusus untuk perguaman)..juri meminta firma itu membayar 41 million kepada mereka. (nampak macam happy ending kan? :)

Tapi kisah sebenarnya bermula apabila kekayaan boleh membeli apa sahaja..termasuk hakim supreme court...kes ini telah dirayu oleh firma tersebut dan rayuan akan ditentukan oleh 9 orang hakim supreme court..dan ...dipendekkan cerita..akhirnya rayuan firma telah diterima..bermakna penduduk bandar telah kalah..dan org kaya menjadi semakin kaya..

Sedih sebenarnya cerita ini..bila pihak yang menderita telah diabaikan..Tapi inilah realiti hidup kita..ada petikan dalam cerita ini yang menarik perhatian saya..page 414 "Thank God for democracy, Barry (perancang kempen memilih hakim) said to himself many times a day. "Let the people vote!"...bila pemilihan hakim menjadi seperti pilihanraya politik..apabila wang boleh memanupulasi kebenaran..cuba fikirkan apa yang terjadi kepada sistem keadilan? Walaupun novel ini fiksyen tetapi sistem pemilihan hakim begini sememangnya dipraktikkan di beberapa negeri di Amerika...

Suka cerita ttg perguaman oleh John Grisham!　

Sebelum ini saya ada baca bberapa novel dia.."The Chamber" 1994..juga bukan happy ending di mana orang yang tidak bersalah akhirnya dihukum mati..."The Broker"2005..ini fav saya.. sudah lupa jalan cerita tp novel ini bagus. Mungkin kena baca semula nanti. Selain itu "The Runaway Jury"..tak baca buku tapi tgk movie di tv..sangat suka juge :)

★★★★
buku ke 16-2009