Chicken chop!

Hari ni di kelas 誠実

私　　：アスマさんchicken poxですか。
みんな：はーい！
私　　：リドゥワンさんも chicken pox?
みんな：はーい！
私　　：じゃ、ファワスさんは？
○○さん：CHICKEN CHOP!!!

hahaha!

○○さんはだれだったかな・・
とにかく、とてもおもしろくて、
今でも思い出しては、笑っちゃいます。
主人に話したら、主人も笑っちゃいました。

ファワスさん、ごめんね。

～はもとより～

今日、「～はもとより～」を教えているとき、
シャミムさんは「先生、わかりません！」と（かわいらしく）言いました:)

説明はもう一度しましたが、
もう大丈夫かな・・・
少し心配
なので、
ここに少し書いておくことします！

私は貧乏で、車はもとより、自転車も持っていない。
Oleh kerana saya miskin, bukan sahaja kereta, basikal pun saya tak ada.
(kereta dah mmg tak ada, tp bukan sahaja kereta)

私はお金もちで、ポルシェはもとより、飛行機も持っている。
Oleh kerana saya kaya, bukan sahaja Porsche, kapal terbang pun saya ada.
(Porshe dah mmg ada, tp bukan sahaja Porsche)

私の父は、お金はもとより、財布も持っていない。（これはシャダンの文 haha）
Ayah saya bukan sahaja tak ada duit, beg duit pun tak ada!
(duit dah mmg tak ada, tp bukan sahaja duit)

ということでした。
ね、シャミム！
わからないときは、いつでも、聞いていいですよ！

「聞かぬは一生の損」
ですからね
:)

Mak dan sambal ikan bilis

Keluarga saya dulu sederhana sahaja
arwah ayah pencen askar masa saya darjah 2
so kami balik kampung ke Pekan untuk bermastautin
dan hidup dengan duit pencen ayah

Walau hidup sederhana,
pasal makan kami cukup mewah
masa kecil saya memang pemilih makanan
kalau ikan tu
saya cuma makan ikan bilis, ikan tenggiri dan ikan selar kuning
tiga jenis ini aje..
sayur memanglah tak suka

tapi saya boleh makan nasi dan sambal ikan bilis sahaja
itu dah cukup sedap pada saya
jadi saya ingat mak selalu bekalkan makanan kegemaran saya ini
nasi+ sambal ikan bilis

tapi saya sangat tak lupa
mak mesti masak sambal ikan bilis
menggunakan ikan bilis yang mahal..
yang mesti rangup dan tidak keras
mak tak pernah guna ikan bilis murah yang keras
macam nasi lemak kantin...

dan saya masih ingat...
sampai saya hidup di asrama sekolah di Raub
pergi ke Kuala Lumpur masuk universiti,
pergi ke Jepun....
hidup dengan duit biasiswa...
bukan tidak cukup,
tapi tidaklah juga mewah
jadi
bila cakap pasal duit dan makanan pada mak..
mak mesti cakap,
"kalau nak makan, tak payah jimat-jimat"
"makan aje apa yang rasa nak makan"
"jangan jimat duit pada makanan"

itulah mak saya
walau hidup sederhana
dia pastikan kami dapat makan yang sedap

sehinggalah sekarang juge..
bila saya balik Pekan
mak pasti dah beli udang galah sekilo dua
dan ikan tenggiri..
dan sotong
penuh peti ais untuk kami..

Love you so much mum!

The Trader's Wife

by Thomas Weldon, 1997

昨日の朝３時ごろ読み終わった。
実は、話の締めくくりが気になってしようがなかったので、
気づいたら、３時過ぎだった！

ともて古い本で、旅先のティオマンで拾った本だ。

欲に（お金）に目がくらんで、人が貪欲になった話。


★★★★
2010年の９冊目

ところで、今日もまた大好きなＭＰＨを訪ねました。
めい子に本を買うために行きましたが、
結局自分にこの２冊を買っちゃいました。（幸せな気分:D)

①RAMのCinta Sufi（学生がおもしろいと言っています）

②Millenium Trilogyの最後の本：The Girl Who Kicked the Hornet's Nest

最初のThe Girl With A Dragon Tattooの映画も見たし、二番の本も読んだので、
とても楽しみ。

全部の私

教員もしているし、
妻もしている、
彼女もしている、
叔母もしている、
娘もしている、
友達もしている。
全部同じ私だけど、
全部違う私。