Terkenang zaman kanak-kanak

この間、だれかからメールを転送された。
内容を見ると、とてもなつかしく思った！
昔の写真だ！

人が送ってきたものだけど、
思い出に、こっそりここに載せることにした。（知らない人に、サンキュ！）

今の若者にとっては、「原始時代」かもしれないね　:)

読んだな・・・おもしろかったな・・・

これも好きだったな・・・

歴史

Geografiのことかな？:D

お兄ちゃんもこの靴、はいてたな・・

私もこれ、はいてたな・・

これ、たしかに一つの楽しみだったな・・・

これも使ったことあったな・・・

たしかお兄ちゃん持ってた・・・

白黒テレビだよ！

懐かしい子供時代。

ところで、
独立、53年。
おかげで、平和に暮らすことができる。
ありがとう、マレーシア。

Blind Willow, Sleeping Woman

Haruki Murakami, 2007

(translated into English by Philip Gabriel and Jay Rubin)

This is a compilation of 26 short stories originally written in Japanese by Haruki Murakami, a well-known Japanese Writer.

My friend, Akiko, lent me this book and this is my first reading of Murakami. Although I 've heard about him (as he is indeed a very well known writer in Japan) a long time ago, I did not have the….how can I put it….the Japanese word would be 縁がなかった…so in English would be….”didn’t have the chance to read?”..( prefer express my feeling by the word 縁、though)

Anyway, after finished 2, 3 first short stories, I was a bit confused. Like….”oh, the ending is just like that?”… or....”Does he wants us (the readers) to conclude the stories ourselves? using our own interpretation?”..

Most of the stories leave me in a mystery world…but gradually managed to get used to that mystery world…and soon I found out myself addicted to them….（ちょっと大げさ？（笑））…till the last story.

I guess that is the Murakami Haruki's style…and I kind of like the “mysterious world of Murakami Haruki”. Hopefully  I could find his other short stories compilations or novels..and would really love to read those in original (Japanese) version.

★★★★

My 15^th book, 2010.

Imam Syafie

Abdul Latip Talib, 2010

Novel Sejarah Islam ke-2 dari penulis yang sama.
Dapat mengenali dengan lebih lanjut mengenai sejarah kehidupan Imam Syafie seawal zaman kanak-kanak.
Juga ada pengenalan tentang tiga lagi Imam besar iaitu Imam Malik, Imam Hanafi dan Imam Hambali dan hubungan dan kaitan mereka berempat.

Membaca buku ini seperti mengikuti sebuah drama arab yang dialihbahasa kepada Bahasa Melayu. Sangat terkesan sehingga kadang-kala mengalir air mata..atau..mungkin saya yang  泣き虫？（笑）

Banyak bahagian yang saya suka..antaranya..

"Beliau (Imam Syafie) selalu berkata
   "Sesiapa yang mempelajari Quran, besar harga dirinya.
    Siapa yang mempelajari hadis, tinggi martabatnya,
    siapa yang mempelajari bahasa, lembut hatinya,
    siapa yang mempelajari ilmu hisab, tajam pandangannya
    dan sesiapa yang tidak memelihara dirinya,
    tidak bererti ilmunya."
 "

★★★★
Buku ke 14, 2010

Pokok Berani

Hari ini anak saudara saya Qistina yang suka berteka-teki, 
sekali lagi menjual satu teka-teki kepada suami saya...
saya macam biasa..menjadi pendengar...

Qistina: Pak cu, pokok apa yang berani?

Suami saya malas nak fikir so terus aje kata tak tau
dan bertanya jawapan kepada Qistina


Qistina: Pokok Pisang lah!


さて、なぜでしょうか。


答えは以下です：

Terfikir juge nak tiru

Saya pun tak de idea nak tulis
Bila tengok beberapa orang tiru Tapau
terfikir juga nak meniru

Tapi
mereka-mereka tu umur minus 20 umur saya
saya yang plus 20 ni takkan nak meniru
mereka-mereka yang minus 20 itu....
mana boleh macam tu..
nanti kepala pun jadi minus 20 juge..
tapi
sekali-sekala ikut kepala minus 20 boleh tak?

haha
暇ですね・・・
:D

AAJ時代の写真

Cinta Sufi

Ramlee Awang Murshid, 2010

Beberapa bulan lepas di JAD,
Faiezah U1 : Sensei, sensei dah baca "Cinta Sufi"?
Saya          : Belum, apa tu?
Faiezah      : Novel RAM yang baru..sambungan "Hijab Sang Pencinta"
Saya          : oh, ye ke. best ke?
Faiezah      : Best sensei!! 
Pelajar memang tahu yang saya suka baca buku. Terutamanya buku-buku RAM tu memang pelajar U1 yang perkenalkan kepada saya..saya mula membeli dan membacanya sebab pengaruh kuat dari mereka lah :D

"Kesinambungan Trilogi "Bagaikan Puteri", "Cinta Sang Ratu" dan "Hijab Sang Pencinta"

dipenuhi aksi pengembaraan dan pertembungan antara kebaikan dan kebatilan,

yang nyata dan mistik. Disemarakan lagi dengan rasa cinta dan pengorbanan."

Walaupun boleh mengagak perjalanan dan akhiran cerita,
namun buku ini masih mempunyai keistimewaan tersendiri.
Apa-apapun keistimewaan trilogi ini ialah,
ia memang menimbulkan banyak kesedaran...
yang TUHAN adalah segala-galanya.....

★★★★
Buku ke 13, 2010

SALAM RAMADAN UNTUK SEMUA!

アヒルと鴨のコインロッカー

伊坂幸太郎、2003年

「現在」と「二年前」の大きな場面設定があり、

「現在１」で始まり、次は「二年前１」、そのあとは「現在２」のように、交互になっている。

「現在」の主な登場人物は、「椎名」という大学の新入生と、

悪魔めいた青年の「河崎」。

一人暮らしを始めるために、アパートに引っ越してきたばかりの椎名が、

河崎と出会った初日に、

いきなり河崎に、「一緒に本屋を襲わないか」という奇妙な話を持ちかけられた。

一方、「二年前」の主な登場人物は「ドルジ」という

片言の日本語でしかしゃべれないブータンの留学生と、

彼と同棲しているペットショップでアルバイトをしている琴美（ことみ）、

そして、とても短かったが、琴実と付き合ったことがある、女だらしの河崎。

そして、両方の場面のつながりに大切な人物、

人形のように肌が白い、

無表情なペットショップのオーナーの麗子（れいこ）さんがいる。

最初は、場面の180度の切り替えで混乱を招いたが、

すぐに、それは別々の場面だとわかり、

その２つの場面はどのように関連しているか、

読めば読むほど、知りたい気持ちも高まった。

ユーモア混じりのミステリー物語であった。

（私は、この作者のユーモアはけっこう好きかもしれない:)

この小説もすでに映画になっているようですね。私も見てみたいと思います。

★★★★＋0.5

2010年の12冊目

以下は、イマンさんへの特別メッセージです。(^-^)

イマンさん、

読み終わったら、映画についてインターネットで調べてみたんですが、

やはり小説と映画は少し違うところがあるみたいですよ。

どちらの方がいいでしょうかね。:)

そして、イマンさんが気になった「日本語」についてですが、

確かに見慣れない言葉がありました。私も何回か辞書を引いていました。

引かなくても話は理解できると思いますが、やはり、読めない漢字があると、

気になって仕様がなかったのです。

イマンさん、挑戦してみますか？:)

Mak dan adik-beradik dan Lovely Brunei

Minggu lepas pada hari Khamis,
bawa mak dan adik-beradiknya ke Brunei.
turut serta dalam rombongan (disebut "rombongan" sebab ramaiiiii :)
selain saya dan suami adalah

Mak Teh (kakak mak, 73 tahun)
Uda (abang mak, 71 tahun)
Mak (68 tahun)
Kak Melah (isteri uda, 67 tahun)
Acik (adik mak, 57 tahun)
Cik Mat (suami acik, 60 tahun)
Cu (adik bongsu mak, 53 tahun)
campur semua ada 9 orang!

Ini sebagai memenuhi hajat mak nak tengok Brunei
selalu pergi mana-mana mesti ajak Mak Teh,
dan sebab dah dua kali uda terpaksa cancel trip bersama ke Bandung dan Surabaya,
kali ini ajak Uda sekali lagi,
bila uda pergi, Kak Melah pun nak ikut..
Mak ajak Cu juga sebab Cu tak pernah lagi pergi luar negara..
Cu pula pergi cerita kat Acik..
So Acik pula nak ikut..dengan suami sekali..
oh, sakit kepala juga pada mulanya..
saya sendiri tak pernah sampai ke Brunei sebelum ini
so sangat risau nak bawa ramai-ramai..warga emas pula tu..
dan bila jumlah bertambah, budget juge sudah lari...komatchatta!  :P

Tapi, syukur amat sangat saya diperkenalkan dengan kenalan dari Brunei
Adik Mas, yang saya hanya berhubung melalui emel,
pada mulanya saya cuma ingin minta tolong carikan tempat tinggal dan kenderaan
tapi adik Mas pelawa tinggal di rumah kakaknya (Yati)
dan sediakan kenderaan juga untuk kami..

Alhamdullillah semuanya berjalan lancar
Keluarga adik Mas bukan sahaja sediakan tempat tinggal dan kenderaan
malah adik Mas sendiri merancang dan membawa kami ke tempat-tempat yang elok dilawati
bapa adik Mas dan Bobby (adik kepada adik Mas) bergilir-gilir membawa kenderaan
kakak adik Mas, Yati juga kadang-kadang turut serta..
kami juga dijemput ke rumah adik Mas semasa kenduri tahlil
dan makan tengahari pada hari terakhir..

Hari Khamis, 29 Julai

sebaik sampai, kami dibawa makan malam di restoran.
di situ kami diperkenalkan dengan makanan tradisi Brunei, Ambuyat

Gambar: Uda dan Ambuyat :)



Hari Jumaat, 30 Julai


Kami dibawa menaiki bot sekitar Kampung Air.
Baru saya tau yang Kampung Air adalah tempat tinggal asal orang Brunei
Di sini ada berpuluh Kampung Air..siap dengan sekolah-sekolah, balai bomba dsbnya.
sungguh menakjubkan pemandangan di Kampung Air..
udara yang nyaman dan tiupan angin yang lembut...
memang sangat kimochi ii....saya dan suami sangat suka.. :)

Gambar: kanak-kanak Kampung Air nak pegi sekolah

Gambar: Bobby berlatarbelakang salah sebuah sekolah di Kampung Air :)

Selepas itu kami ke Tamu - seperti pasar tani

Gambar: Tamu - boleh juge pergi dengan bot


Petang 30 Julai, Jumaat


Kami dibawa melawat Masjid Sultan Omar Ali Saifuddien,
masjid dinamakan sempena nama sultan terdahulu (ayahanda sultan sekarang)

Gambar: Mak dan Mak teh di perkarangan masjid

Gambar: Di perkarangan masjid bersama Yati (t-shirt coklat) dan adik Mas (tudung hijau)

Selepas itu kami dibawa melawat ke istana (luar sahaja la)...
tahu tak yang istana Sultan Brunei ni ada lebih 1,000 buah bilik?
Memang sugoi kan? Nak tau lebih lanjut kena layari internet la :D

Gambar: pemandangan depan istana..

Selepas itu kami dibawa melawat Masjid Jamek Sultan Hassanal Bolkiah (sultan sekarang)
Ini adalah masjid terbesar di Brunei..

Gambar: Perkarangan Masjid Jamek Sultan Hassanal Bolkiah

Sebelah malam pula kami dijemput ke rumah adik Mas untuk menghadiri majlis tahlil.
Masakan pada malam itu dimasak oleh ibubapa adik Mas sendiri..sungguh sedap!
dekat Brunei banyak betul kenduri tahlil terutamanya sebelum bulan Ramadan
ada juga "Majlis Tahlil Sekampung".

Gambar: Majlis tahlil di rumah adik Mas

Gambar: Babu(mak) adik Mas di tengah-tengah.


Sabtu, 31 Julai


Kami naik feri untuk pergi ke Labuan..
Ini warga-warga emas ini punya rancangan..
yang tak dapat saya dan adik Mas membangkang lagi :P

Tapi tidak ada apa-apa yang menarik di Labuan..
mungkin juge masa 2 jam berada di sana tidak mengizinkan kami meneroka Labuan..
pergi balik dengan Feri aje sudah 3 jam..

Gambar: semasa minum petang selepas balik dari Labuan, bersama bapa adik Mas (sebelah kiri sekali)

Malam pula kami dibawa ke majlis keramaian sempena hari keputeraan Sultan
disebabkan malam itu adalah malam terakhir,
jadi ramai sangat orang dan jalan pun sesak..

Gambar: Bandar Seri Begawan pada waktu malam..


Ahad, 1 Ogos


Kami dibawa oleh adik Mas dan Bobby ke Royal Regalia..
tempat tersimpan khazanah diraja.
Sungguh ekslusif dan sungguh berbaloi pergi ke sini..
dapat tahu sejarah diraja Brunei,
ada juga pameran cenderahati-cenderahati dari pembesar-pembesar berbagai negara
yang dianugerahkan kepada Sultan..
dan berbagai lagi yang sungguh ekslusif!

Gambar: Rombongan diraja Pahang (haha) di hadapan kereta perarakan ayahanda sultan.
 (cuma di kawasan sini sahaja yang dibenarkan ambil gambar)

Gambar: adik Mas yang comel bersama mak yang comel juge :)

Selepas itu kami dibawa shopping sedikit untuk beli ole-ole, dan terus ke rumah adik Mas sebelum bertolak pulang ke Malaysia.

Pendapat saya tentang Brunei;
Sebuah negara yang aman damai dan harmoni
Mendahului agama dalam segala segi
Menghormati Sultan sebagai ketua negara
Mengekalkan budaya dan adat resam
Hubungan kekeluargaan yang rapat serta
Mementingkan kesejahteraan sesama saudara Islam

Walau masa lawatan yang singkat- 4 hari 3 malam,
saya dapat merasai perkara yang ditulis di atas - mengenai Brunei
semuanya adalah disebabkan kebaikan yang dihulurkan oleh
Adik Mas dan keluarganya
Ucapan terima kasih yang tidak terhingga!