Weil China

Emine Syenlikhoghu, 2010
(Terjemahan oleh Mohd Rofizi bin Dollah)


Kisah benar pada zaman kebangkitan komunis di China, anak muda beragama Islam terpengaruh dengan fahaman komunis dan atheis sehingga sanggup menganiaya, menyiksa, membunuh secara kejam sesama Islam malah kaum keluarga, ibu bapa serta adik-beradik malah bayi-bayi kecil.

Qan dan abangnya Turqhut, pemuda belasan tahun berketurunan Turki dari Turkistan dihantar belajar ke bandar oleh bapa mereka. Walaupun sangat risau jika anak-anaknya terpengaruh dengan fahaman komunis dan athies yang berleluasa pada masa itu, dia merelakan pemergian mereka ke bandar demi masa depan mereka. Sebelum pergi berkali-kali dia mengingatkan mereka supaya menjaga diri, bangsa dan agama mereka.

Semasa di sekolah Qan dan Turghut tidak menyedari yang mereka telah dihasut secara halus oleh guru-guru sekolah sehingga mereka akhirnya mempunyai perasaan benci kepada ibu bapa dan keluarga mereka sendiri. Mereka merasakan ibu bapa mereka kuno dan kolot kerana menganut dan mengamalkan ajaran Islam. Mereka akhirnya menyertai komunis dan bersama-sama menghapuskan bangsa mereka sendiri yang menganut agama Islam.

Bagaimana kisah selanjutnya?
Apa yang terjadi kepada keluarga mereka?
Adakah mereka sendiri yang membunuh keluarga mereka?

****************

Mungkin disebabkan buku ini adalah hasil terjemahan, jadi adakalanya penggunaan bahasa agak kurang sesuai dan olahan ayat terasa sedikit kaku. Namun kita dapat menyelami dan merasai kekejaman komunis, keperitan umat Islam pada masa itu.

Ini bukan kisah rekaan tetapi hasil pengalaman sebenar Qan, bekas komunis yang sedar tentang kesalahannya tetapi telah terlambat. Abangnya sendiri yang melaporkan mengenai dia dan keluarga mereka kepada komunis sehingga dia ditangkap, diseksa dan dipenjara berpuluh tahun. Malah keluarganya diseksa dan dibunuh di depan matanya sendiri. Bagaimana fahaman komunis dan athies menjadikan abangnya manusia kejam yang menganiaya keluarga sendiri.

"apabila fahaman ateis bercampur dengan fahaman kebendaan dalam hati seseorang, saudara kandung pun sanggup melapah saudaranya sendiri dalam keadaan menyanyi riang"

******************

Dari buku ini kita dapat mengetahui serba sedikit tentang gerakan komunis dan athies pada masa itu terutamanya di negara China. Jenis-jenis penyeksaan yang mereka laksanakan untuk memaksa umat Islam menukar akidah dan memuja Mao. Kita juga dapat tahu bagaimana sesuatu fitnah dapat mengubah pendirian sesama bangsa dan seagama. Fitnah mengenai seorang imam yang bersekongkol dengan pihak Rusia telah menyebabkan imam itu diludah dan diseksa oleh orang-orang yang sebelum itu adalah makmum-makmumnya.

Kita juga dapat mempelajari sejarah dari kisah ini. Saya merasa pelik kerana ia kisah bangsa Turki yang tinggal di Turkistan tetapi negara Turki sekarang ini terletak nun jauh di berhampiran benua Eropah. Jadi kisah ini membuatkan saya menggoogle sejarah sedikit.

Turkistan adalah sebuah wilayah yang dihuni oleh bangsa Turki. Turkistan (Turkestan) bermaksud "Land of Turks". Pada zaman kebangkitan komunis, ia telah tergadai kepada Cina dan Rusia sehingga dibahagi kepada Turkistan Timur dan Barat. Pada masa ini ia adalah sebuah wilayah di negara Kazakhstan. Rakyat Turkistan yang berhijrah telah membentuk negara Turki yang ada sekarang.


Pengarang asal buku, Emine atau Aminah Uzqan Syenlikoghu adalah penulis terkemuka Turki yang dilahirkan pada 1953 di bandar Istanbul. Beliau sempat melalui zaman-zaman perubahan Turki. Beliau bergiat cergas dalam kegiatan Islam dan kesusasteraan antarabangsa. Beliau banyak menghasilkan karya bermutu dan dipenjara beberapa kali kerana karya-karyanya. (sumber:http://www.goodreads.com/book/show/7314968-weil-china)



 ★★★★
Buku ke 26, 2013