Tears of the Desert: A Memoir of Survival In Darfur

Halima Bashir with Damien Lewis, 2008

Dr.Halima Bashir dilahirkan pada 1979, dalam keluarga Islam puak Zaghawa yang tinggal di daerah Darfur, kawasan padang pasir di barat Sudan. Bapanya salah seorang yang berada di kampungnya dan juga seorang yang mementingkan pendidikan. Oleh kerana keluarganya mampu untuk menanggung pengajiannya, Halima telah dihantar ke sekolah perempuan di bandar yang lebih besar iaitu di Hashma supaya masa depannya lebih cerah. Di Hashma, Halima tinggal bersama pakciknya kerana jarak rumahnya yang sangat jauh tidak memungkinkan dia berulang-alik dari kampungnya.

Penduduk Sudan adalah 70% berketurunan Arab dan selebihnya adalah kelompok etnik berkulit hitam (pribumi). Semasa penjajahan British, British telah memberi kelebihan kepada keturunan Arab sementara bangsa pribumi pula dibiarkan ketinggalan dari segi ekonomi dan pembangunan. Bandar besar dihuni oleh keturunan Arab dan mereka juga menguasai ekonomi. Malah,bahasa kebangsaan juga adalah Bahasa Arab. 97% rakyat Sudan adalah Islam.
(sumber rujukan: Wikipedia)

Berbalik kepada buku, Halima pertama kali merasai "layanan" berbentuk rasis semasa dia belajar di sekolah rendah di bandar Hashma. Di situ kebanyakan pelajar, guru, malah pengetua juga adalah dari keturunan Arab. "Layanan" pertama yang dirasainya adalah semasa melaksanakan tugas membersihkan kelas sebelum kelas bermula. Tugas pada pagi itu sepatutnya dibuat oleh Halima dan seorang rakan sekelasnya yang berketurunan Arab. Sepatutnya seorang membersihkan bahagian hadapan kelas dan seorang lagi membersihkan bahagian belakang.

Pagi itu, Halima datang awal untuk membersihkan bahagiannya tetapi rakan sekelasnya itu tidak juga muncul sehinggalah perhimpunan akan bermula. Cikgu yang menyedari sebahagian kelas masih tidak dibersihkan telah menyuruh Halima berbuat demikian. Halima cuba untuk menjelaskan keadaan tetapi penjelasannya langsung tidak didengari malah dia dituduh mengengkari guru dan juga tidak mahu membersihkan kelas.

Selepas itu Halima telah dipanggil menemui pengetua. Dia dimarahi dan disebat. Ini adalah kejadian pertama tetapi ia bukanlah yang terakhir. Banyak episod berunsur rasis yang berlaku di sekolah ini.

Walau bagaimana pun Halima tidak mahu kalah dalam pembelajarannya dan dia sememangnya pelajar yang pintar. Sepanjang beberapa tahun belajar di sekolah tersebut Halima sentiasa mendapat keputusan yang cemerlang malah berjaya mengalahkan pelajar dari keturunan Arab.

Panjang sangat saya tulis kali ini. Hehe. Jadi elok dipendekkan ia.

Kisah Dr Halima bermula dari sejak kelahirannya di sebuah kawasan pedalaman sehingga dia menjadi doktor, doktor formal pertama untuk puak Zaghawa, setelah menghabiskan pengajian di Universiti Khartoum (Khartoum adalah ibu negara Sudan, dan kampung Halima terletak sangat jauh, 3 hari perjalanan dengan keretapi) Walau bagaimana pun, semasa pengajian di universiti pergolakan etnik semakin menjadi dan pihak kerajaan telah mewujudkan kumpulan penentang - pelajar universiti yang setuju penyertai kerajaan untuk menentang pemberontak akan dikira sebagai syahid dan boleh lulus tanpa menduduki peperiksaan.

Halima sedar yang itu semua adalah propaganda kerajaan untuk menghapuskan etnik pribumi yang telah ditindas di negara sendiri selama berpuluh tahun. Dia tidak menawarkan diri. Dia hanya berusaha belajar bersungguh-sungguh kerana dia ingin menjadi doktor seperti keinginan ayahnya.

Dipendekkan cerita semasa dia ditugaskan di bandar Hashma, peperangan antara kaum pribumi dengan Janjaweed ( bahasa Arab bermaksud lelaki dari puak keturunan Arab yang bersenjata dan menaiki kuda - Evil horsemen)  yang mendapat sokongan dari tentera kerajaan Sudan semakin berleluasa. Halima sendiri amat bimbang keselamatan keluarganya di kampung.

Pada satu hari, semasa bertugas di sebuah kampung, dia terdengar riuh-rendah kanak-kanak dan ibu bapa menjerit dan berlari ke arah hospital. Beberapa ibu bapa mendukung anak perempuan mereka yang masih kecil yang menangis meraung serta berlemuran darah. Rupanya Janjaweed telah datang dan mengepung sekolah tersebut dan telah merogol seramai 42 orang pelajar perempuan! Mereka menjerit dan meraung dan Halima dan rakannya cuba sedaya upaya merawat mereka.

Seorang guru perempuan yang juga telah dirogol telah menceritakan kejadian pada hari itu kepada Halima.

  "They were shouting and screaming at us. You know what they were saying? 

'We have come to kill you! To finish you all! You are black slaves! You are worse than dogs! Either we kill you or we give you Arab children. Then there will be no more black slaves in this country.'... 

.....Before they left, they spat on us and urinated on us,

' We will let you live so you can tell your mothers and fathers and brothers what we did to you. Tell them from us: If you stay, the same and worse will happen to you all. Next time, we will show no mercy. Leave this land. Sudan is for the Arabs. It is not for black dogs and slaves.'

Beberapa minggu selepas itu, pasukan dari UN telah datang ke klinik dan Halima telah menceritakan kepada mereka mengenai kejadian. Dia meminta mereka merahsiakan namanya. Walaubagaimana pun selang beberapa minggu selepas itu, Halima telah ditangkap....Dia juga akhirnya telah diseksa dan dirogol oleh Janjaweed.

Selepas kejadian rogol, Halima telah pulang ke kampungnya. Tidak berapa selepas itu kampungnya pula telah diserang. Walaupun dia dan ibu serta adik-beradiknya berjaya melarikan diri ke dalam hutan, ayahnya telah ditembak dan rumah mereka telah dibakar - seluruh kampung telah dibakar dan orang kampung telah dibakar hidup-hidup....

*******************************

Buku ini memang sungguh memberi kesan kepada saya. Tentu pembaca blog pun boleh faham setelah melihat betapa panjangnya review saya pada kali ini. Oh, reviewnya belum pun tulis lagi sebenarnya kan? Yang panjang semua tu adalah sinopsis buku! (Haha!) Tak pe lah...review tak penting..

Di bahagian belakang buku ada juga diselitkan soal-jawab Halima bersama Random House Reader's Circle. Antara yang menarik adalah:

RHRC: Is religion the issue in Darfur, or is race the real issue? Or is it, as some have claimed, access to natural resources?

Halima: It isn't religion; we are Muslims, as are those who were sent to attack us. It is race; there is an Arab-African elite in Sudan who treat black Africans like myself with terrible contempt. I saw this and experienced it and it is so horrible and cruel. It made me angry - especially as Africa is our original homeland. There is conflict over natural resources also - farmland, grazing, water, and, of course, oil.

Serta di bahagian belakang terdapat "Reading Group Questions and Topics for Discussion" yang sangat menarik pada pendapat saya. Contohnya kita boleh minta pelajar baca buku ini semasa cuti, dan selepas cuti kita boleh buat perbincangan menggunakan contoh-contoh soalan yang telah diberi. Sangat menarik....kalaulah saya boleh buat perkara yang sama di bilik kuliah....

Oh, penat dah nak tulis...

Buku ini memang sangat sangat menarik dan bermanfaat. Serta mengingatkan saya tentang pergolakan di Syria dan Egypt...juga kisah-kisah penghapusan etnik di tempat lain...

* Atas sebab keselamatan Halima Bashir telah menggunakan semua harta yang tinggal dan melarikan diri ke England. Dia sekarang tinggal bersama suami dan 2 anak lelakinya. Pada tahun 2010, dia telah menerima anugerah Anna Politkovskaya atas keberaniannya menceritakan tentang serangan kejam Janjaweed ke atas pelajar sebuah sekolah. Dia telah dijemput ke White House untuk menemui Bush. Gambar pada masa ini boleh dilihat di internet. Halima telah memakai pakaian tradisinya dan telah menutup mukanya - hanya sepasang mata sahaja yang boleh dilihat. Gambar dia yang lain pun semuanya lebih kurang sama. Selain atas sebab agama (mungkin), dia berbuat demikian untuk keselamatan diri dan keluarganya. Sampai sekarang dia tidak tahu apa yang berlaku kepada ibu dan adik perempuannya yang telah lari ke kem pelarian dan adik lelakinya yang telah menyertai kumpulan pemberontak kulit hitam Afrika.

★★★★★
Buku ke 18, 2013

SELAMAT MENYAMBUT HARI KEMERDEKAAN KE 56.

SEMOGA KITA DAPAT HIDUP AMAN SENTOSA, HORMAT MENGHORMATI ANTARA KITA WALAU BERLAINAN WARNA KULIT, MISKIN ATAU KAYA SERTA BERLAINAN KEPERCAYAAN. 

Setiap Pilihan Kita

Setiap pilihan kita
Pasti ada manis dan kelatnya

Dapat membawa senyuman
Juga rintangan yang seiringan

Atau

Dapat mengelak dari rintangan
Tetapi juga kehilangan

毎日10分のジャーナル

昨日FBで、毎日10分ジャーナルを書く（手書き）習慣をつけている人の話を読んだ。

これは凄い！と思った。

自分はパソコンが発展してから、あまり手書きをしなくなってしまった。

今では、ローマ字は省略が多くて、汚い。

日本語も汚いし、漢字も書けなくなった。読めるけれど、書けない。

パソコンは打つだけで文字が出て来るので、楽！

そう、楽！

でも、楽ってやはりよくないね。人間をダメにする。

脳が衰えていく。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

別のFBのポストで、80歳以上の女性の話を読んだ。彼女は、その年齢の時に、大学に入って、若者と一緒に授業を受けた。とても明るくて、積極的で、みんなに好かれた。

そして、あるイベントでスピーチを頼まれて、このように話した：

「人間はだれでも年をとる。何もせずにぼーっとする２０歳の人は、１年後、２１歳になる。同じように、１年間何もしない80歳の人も、１年後に８１歳になる。だから、年をとるのはみんな同じ。けれど、みんな同じように成長するとは限らない。1年間いろいろなことをして充実した20歳とぼーっとした20歳とは同じではない。両方、１年後、年をとるが、前者はそれとともに、成長もした。」

おー！なるほど！と思った。

私もこの１年何もしないでぼーっとしたら、ただ年齢が上がるだけで、成長しないということですね。

脳が衰えていく。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ということで、今日10分の手書きジャーナルを始めた！

マレー語で書いたので、10分間、１ページ半ほどだった。

字はもちろん汚い。構成もできていない。考えたこと・思ったことをひたすら書いただけ。

でも、それでいい。ジャーナルってそんなものでしょう？

大切なのは、脳を働かせること。手を動かせること。脳と手の合同活用を活かせること。

明日も書こう。あさっても。これから習慣にしよう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今、グーグルサーチで偶然にこれを見かけた：

「努力する人は希望を語り、怠ける人は不満を語る」

不満を語ったけど、別に怠けたがるわけではなかったと思うんだけど・・・

でも、希望も語らなかったな・・・（ため息）

とりあえず、年をとったけれど、成長もしたなと思うようにしよう。:)

久しぶりの日本語

ある日本人のブログを読んだら、自分も日本語を書きたくなった。

でも、何か面白いことがあるわけではない。

思っていることはあるけれど、それを、ここに書いて、みんなに知られてもいいものかどうか。

心の中のこと、ここに書いてしまえば、他人に知られてしまう。

悩み、悩み、悩み

悩みはブログにぶっちゃけてもいいのかな・・・

なんかそうすると、大人気ないと言われそうだけど・・・

大人って複雑！（笑）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

じゃ、違うことを書こう。

引越しの話。

１０年前に買った家に引っ越そうかという話を最近した。

今の家は大好きだけど、家族が来ると、急に狭く感じる。空いている寝室は２つあるけれど、それでも、リビングまで寝てしまう甥っ子・姪っ子がいる。まあ、夜中までテレビを見たからかもしれませんが、それでも、みんながリビングに集まると、とても窮屈・・・。もう一つリビングがほしい・・・。

その家は、今の家より大きいけれど、少し遠い。だから、今までずっとそこに引っ越さなかったという理由でもあります。

でも、誰かに貸しているわけでもなく、そのままほったらかしているのです。

もしかして、もうお化け屋敷になっている？（怖）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あっ、今日はランチの誘いやディナーの誘いがあるの。

どうしようかな。ちょっとおしゃれしようかな。（ふふ）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

それから、仕事の話もあった。

知り合いから、ヘッドハンターされたけれど、今までとまったく違う仕事・・・

内容は悪くないけれど、オフィスアワーの仕事をしたことがないので、正直不安。

9時から５時までの仕事、できるのかな。

どうしようかな。自分はどうしたいのかな。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さ、もう１２時半過ぎました。

シャワー浴びて、ランチに行こうか。（実は、まだシャワーを浴びていない（笑））

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

久々の日本語での独り言。

また書こう。

あっ、そういえば、「Tears of the Desert: A Memoir of Survival in Darfur」を読み終えたよ！

とてもいい本だ！本当に本当に。

今度レビューを書くね。

Spiral

Koji Suzuki, 2004
(terjemahan, edisi asal dalam Bahasa Jepun diterbitkan pada 1995)

Buku ini MENYERAMKAN saya dipertengahan pembacaan. Sebabnya?

Ok sebelum itu ......

Ia adalah kesinambungan dari buku "Ring" karya penulis yang sama yang telah difilemkan di Jepun mahupun di Amerika dan dikatakan antara filem seram yang sememangnya SERAM. (dikatakan = sebab saya tak akan berani nak tengok punye haha!)

Pada kali ini watak utama adalah Ando, seorang pakar patologi (orang yang buat autopsi kepada mayat tu la) yang ditugaskan membuat autopsi ke atas mayat rakannya, Takayama Ryuji. Di Ring, Ryuji adalah rakan Asakawa yang mati selepas 7 hari menonton video Sadako.

Ando merasa pelik dengan kematian Ryuji dan dia juga seperti "ditarik" untuk mencari jawapan kepada kematian Ryuji. Semasa ini juga Ando telah bertemu dengan Takano Mai yang merupakan teman wanita Ryuji.

****************************
Semasa pertengahan pembacaan, saya tiba-tiba menjadi sangat SERAM. Ia adalah semasa Ando mencari Mai yang telah hilang selama beberapa hari. Ando berjaya memujuk penjaga apartment untuk membenarkannya membuka pintu apartment Mai. Setelah pintu dibuka, Ando merasakan seperti apartment itu "berpenghuni" tetapi Mai seperti sudah lama tidak pulang ke apartmentnya. Selang beberapa hari selepas itu Ando berkunjung lagi ke apartment Mai setelah dia mendapati tingkap bilik Mai terbuka. Semasa itu dia terserempak dengan seorang wanita yang keluar dari apartment Mai dan menaiki lif yang juga dinaiki Ando. Walaubagaimanapun ada sesuatu mengenai wanita itu yang membuatkan Ando merasa sesuatu....

*****************************
Pada masa ini dan selepas itu saya menjadi sangat takut. Mungkin juga ada kaitan dengan pembacaan mengenai filem "Ring" di internet sebelum itu dan pada waktu itu juga saya  "ternampak" gambar hantu "Sadako"!

Tetapi memanglah saya merasa seram sejuk sehingga takut nak tutup lampu sebelum tidur! Malah semasa masuk ke bilik air pun rasa seram sejuk..... Haha!

*****************************

Jadi siapa perempuan tersebut?
Mana hilangnya Mai?

Hehe, nak tau, kenalah baca.....

Secara keseluruhan ia menyeramkan saya yang sememangnya penakut ini.
Walaupun ada plot yang agak membosankan iaitu semasa Ando cuba menyelesaikan "puzzle" tentang kematian Ryuji secara "saintifik". Tetapi selain itu, jalan cerita menarik dan ye, ia menyeramkan. :)


★★★★
Buku ke 17, 2013

Mari Memeriahkan BLOG

Salam,

Semenjak saya membuka akaun FB kira-kira 2 tahun yang lalu (oh sekejap saje sudah 2 tahun!), saya semakin jarang menjenguk akaun Blog dan juga semakin malas menulis sesuatu di blog kecuali merekod buku-buku yang telah dibaca.

FB dirasakan lebih meriah kerana boleh berinteraksi dengan lebih ramai orang dan mendapat respon lebih cepat. FB membuatkan dunia saya lebih meriah!

Walaubagaimanapun semakin lama saya merasa ada sesuatu mengenai FB yang tidak saya sukai.

*****************************************************

Yang pertama adalah bila "ternampak" sesuatu yang di"share" oleh orang lain - sesuatu yang "tidak baik" pada pandangan saya yang kecil ini. Sesuatu yang terlalu agresif yang tidak pasti benar atau tidak. Sesuatu yang boleh menimbulkan fitnah, caci mencaci, hilang rasa hormat antara satu sama lain. Takut saya membaca komen-komen yang ditulis terhadap isi kandungan entri (yg dishare itu) mahupun terhadap komen-komen orang lain.

Ye lah, itu yang berlaku di dunia e-informasi zaman sekarang.

Kalau saya tidak "tahu" adakah saya akan ketinggalan zaman?

Atau, orang boleh kata, kalau tak mahu tahu, tak perlulah baca kan?

Entahlah, memang betul tak payahlah baca kalau tak suka...tetapi....

***************************************************

Yang kedua adalah FB dirasakan terlalu "luas" pada pendapat saya. Walau akaun ditetapkan "privasi" kita dapat juga melihat berita orang yang tidak dikenali setelah salah seorang rakan FB kita "like" atau menulis komen di entri orang tersebut.

Ini bermakna orang yang kita tidak kenali, iaitu bukan rakan FB kita juga dapat membaca entri yang kita hantar. Jadi di mana "privasi"nya?

**************************************************

Apa yang saya merepek ni? (lol)

Ok, sebenarnya nak tulis, yang saya mahu memeriahkan blog saya semula.

Biarlah menulis blog ni seperti bercakap seorang diri.

Entah ada orang yang berminat baca entah tidak.

Tapi, kalau tulis pun separuh hati memanglah orang tak akan baca kan?

Kalau tulis sesuatu yang syok sendiri, siapa yang nak baca?

Oh, sesuatu yang saya perlu baiki.....

************************************************

* Terima kasih kepada rakan yang sudi follow blog ini :)

Ring

Koji Suzuki, 2003 (terjemahan)

Buku yang saya baca ini adalah terjemahan dari bahasa Jepun ke bahasa Inggeris. Tajuk asal juga adalah sama iaitu リング.

Ia mengisahkan Asakawa, seorang jurnalis, cuba menyiasat kisah 4 orang remaja yang mati serentak, iaitu walau berada di tempat yang berlainan, mereka telah mati pada hari dan waktu yang sama dan punca kematian juga berkemungkinan sama.

Perbualan dengan seorang pemandu teksi yang menyaksikan sendiri seorang remaja lelaki yang tiba-tiba rebah di tepi teksinya pada satu malam di sebuah persimpangan telah mengingatkan Asakawa tentang anak saudaranya, Tomoko yang juga mati pada hari dan waktu yang sama.

Setelah memulakan penyiasatan, Asakawa mendapati terdapat 2 lagi remaja yang mati pada waktu yang sama. Malah 2 remaja tersebut telah dijumpai mati di dalam kereta mereka dalam keadaan yang pelik seolah-olah takut dengan sesuatu - sama dengan Tomoko dan remaja yang mati di persimpangan jalan.

Penyiasatan Asakawa telah membawanya ke sebuah kabin, iaitu kabin di mana keempat-empat remaja tersebut telah bermalam. Di situ dia telah menemui sebuah videotape yang menayangkan imej yang pelik dan diakhirnya terdapat sebuah mesej:

"Sesiapa yang telah menonton video ini akan mati tepat seminggu dari sekarang. Jika ingin selamat, anda mestilah ........" 

Apakah yang berlaku seterusnya?
Bolehkah Asakawa mengelak kematiannya?

***********************

Semasa mencari gambar buku ini, barulah saya tahu yang buku ini sebenarnya telah diadaptasi ke filem dengan tajuk yang sama. Filem buatan Jepun dibuat pada penghujung 90-an (buku asal dijual di Jepun pada 1991) dan selepas itu Amerika pula telah memfilemkannya pada 2002.

Dan baru juga saya tahu yang filem adaptasi ini terutamanya karya Amerika adalah salah satu filem seram yang terkenal- iaitu dikatakan antara filem seram yang sememangnya seram!

Sebagai BUKAN peminat filem seram dan yang pasti TIDAK akan menonton filem seram, saya tidak percaya yang saya baru sahaja menghabiskan novel tersebut!

Saya baca novel seram!

 Dan saya tidak pula merasa seram langsung semasa membaca buku tersebut.

Rupa-rupanya BUKAN saya yang telah menjadi BERANI (hehe), tetapi novel itu dikatakan tidaklah seseram filem adaptasinya. Ohhh.....

**************************

Sambungan novel Ring adalah Spiral yang juga telah berjaya dihabiskan semasa cuti raya.
Esok lusalah baru saya tulis di blog ye :)

★★★★
Buku ke 16, 2013