"telefon balik" = "nak balik"?

Pagi sabtu saya cuba call mak
call handphone 2 kali tak de orang angkat
call rumah pun tak de orang angkat
waktu macam ni mmg saya tak sedap hati
cuba sekali lagi
nasib baik mak angkat
"hello mak"
"na ke?..mak kat pasar ni dengan mak teh tgh beli ikan!"
kedengaran suasana hingar-bingar di seberang sana
walaupun begitu suara mak yg ceria yang paling buat saya happy
tp sbb bising so saya rasa elok saya telefon semula nanti

"mak, nanti na telefon balik lah"
"ha? na nak balik?"
"tak mak!"
"na nak balik? ok! mak beli ikan banyak sikit!"
"bukan mak..na kata nanti na telefon balik!!!"
"ha? ha?"
"mak!!!"
............................putus......

macamana ni?
mak dah salah faham!
tentu mak happy sbb ingat saya nak balik
saya cuba call semula
tp mak tak angkat
dua kali cuba pun tak angkat!
macamana ni?
tentu mak tengah sibuk beli ikan banyak
macamana ni?

saya susah hati
so saya call kakak
kakak saya gelak..dia kata.."nampaknya na kena balik lah!"

dipendekkan cerita..
mmg mak beli ikan, sotong dan berbagai lagi
mmg mak ingat saya nak balik..
dan mak kata, lain kali cakaplah "nanti telefon semula"
bukan "telefon balik"
kan mak dah salah faham..
saya janji Tahun Baru Cina saya confirm balik!

pengajaran dari kisah ini;
"Elakkan penggunaan perkataan yang boleh mendatangkan kekeliruan!"
:D